the rat race.

...et le soir venant, il, le rat des chants, partait silencieusement...

...et le soir venant, il; le rat des champs, parlait silencieusement...